St. Vincent je u nedavnom intervjuu za BBC Radio izjavila da su obrade pjesme “Hallelujah” Leonarda Cohena “najgora stvar na svijetu.” Tvrdi da joj je dosta pjevača koji obrađuju pjesmu, oduzimajući joj izvorno značenje.
St. Vincent je u intervjuu pjesmu Leonarda Cohena proglasila “apsolutnim remek-djelom”, a i spomenula je da je Cohenu trebalo mnogo godina da napiše pjesmu.
“[Radi se] o komplikaciji bivanja živim – i agoniji i ekstazi i svemu i svačemu”, nastavila je, prije nego što je pustila užasne obrade pjesme “Hallelujah” na televizijskim pjevačkim natjecanjima.
“Sjećate li se kako je neko vrijeme to postala pjesma koju bi ljudi željeli obraditi na American Idolu? Ljudi bi to pjevali na Američkom idolu i samo bi vikali: Haaallelujah! Halleluuuujah!’ I to je jednostavno najgora stvar na svijetu. Kao, to je najgora stvar na svijetu.”
Pjesmu “Hallelujah” Cohen je snimio u sklopu albuma “Various Positions” iz 1984. godine, a obrađivan je stotinama puta te se pojavio u brojnim filmovima i serijama.
Prva obrada koja je povećala popularnost pjesme bila je snimka Johna Calea za tribute album iz 1991., koja je postala popularna nakon što je prikazana u “Shreku” iz 2001. godine. Caleova verzija također je inspirirala možda i najhvaljeniju obradu pjesme “Hallelujah”, koju je snimio Jeff Buckley za svoj album “Grace” iz 1994. godine.
Iako je očito da St. Vincent nije govorila o Caleovoj i Buckleyevoj verziji pjesme “Hallelujah,” vrijedno je napomenuti da je Buckleyjeva obrada 2008. godine dospjela na prvo mjesto Billboardove ljestvice Hot Digital Songs nakon što ju je izveo Jason Castro na – pogodili ste … natjecanju “Američki idol”.
St. Vincent trenutno promovira svoj nadolazeći album, “All Born Screaming”, koji izlazi 26. travnja.
