Nakon koncerta u Aquariusu u svibnju prošle godine, slovenska skupina Siddharta nam uskoro opet dolazi u Zagreb. Koncert u Tvornici 8. svibnja bit će im prvi nakon pauze od četiri mjeseca, a nakon Zagreba očekuju ih još nastupi u Češkoj i Poljskoj, na festivalima povodom priključenja tih zemalja EU, a potom još i koncerti u Mađarskoj i Njemačkoj. Na press konferenciji u Tvornici povodom predstojećeg koncerta razgovarali smo sa basistom Janijem, a povremeno se uključivao i pjevač Tomi.
Tri studijska albuma i jedan album remixeva, platinaste naklade, rasprodanih 25 koncerata na posljednjoj turneji po Sloveniji od kojih svakako treba izdvojiti impresivan nastup na stadionu za Bežigradom uz pratnju Simfonijskog orkestra RTV Slovenije (jedini bend osim njih koji je također uspio napuniti Bežigrad bili su Kelly Family), dobitnici pregršt muzičkih nagrada, suradnja sa legendom slovenskog rocka Vladom Kreslinom, oko 2000 registriranih fanova u internet fan klubu i sjajne kritike, više su nego dovoljan znak da je ovaj mladi bend (prosjek godina 26) na najboljem putu da sustigne svoje slavne sunarodnjake, Laibach i Videosex.
Možeš li ukratko predstaviti članove benda i reći nešto više o sebi? Čime ste se bavili dok niste počeli svirati?
Siddharta su: Boštjan M. – bubnjevi, Primož B. – gitara, Cene R. – saksofon, Tomaž O. R. – klavijature, Tomi M. – vokal, i Jani H. (ja) na basu (mi se uvijek predstavljamo ovako s inicijalima). Više manje su svi studenti ili su bili studenti. Ja sam već duže vrijeme u muzici, radio sam sa različitim bendovima kao session muzičar, dok je svima ostalima Siddharta prvi bend.
U svojim nastupima i intervjuima uvijek naglašavate da je Siddharta rock bend. Koji su vaši glazbeni uzori? Koji bendovi su najviše utjecali na vas?
Pa u tim počecima više manje Metallica, Faith No More, Nirvana isto… rock je danas vrlo širok pojam, sigurno se nećemo svrstavati u neke nu-metal bendove, ali ima tu i rocka i metala i popa i techno utjecaja…ja mislim da je to ustvari fusion muzika.
TOMI: Faith No More na prvom mjestu, zatim Metallica, Queen, pa i Michael Jackson… svi po malo.
Na čiji bi koncert volio otići?
Čuo sam da Mettalica dolazi u Zagreb, to bi volio pogledati, vidio sam ih dosada samo jednom. A idem još na Petera Gabriela u Beč početkom 5. mjeseca, volio bih otići i na Lennyja Kravitza kada će svirati u Ljubljani.
Reci mi nešto o glazbenoj sceni u Sloveniji? Ima li još koji zanimljivi mladi bend, možda netko tko bi mogao postati konkurent Siddharti?
Ima, i mi bi čak voljeli da je konkurencija puno jača. Ima dosta dobrih bendova, neki teško izađu iz undergrounda, drugi postignu neki nivo i onda se raspadnu. Teško je preći preko tog nivoa, ne znam hoće li nama to uspjeti, ali voljeli bi jako. Treba puno odricanja i ulaganja u bend i u sebe kao ličnost da postigneš nešto više. A od zanimljivih slovenskih bendova tu su Srečna Mladina, Taboo, Big Foot Mama, Tinkara Kovač…
Vi imate jaku logistiku iza sebe?
Trebaš biti kritičan prema sebi i uvijek tražiti nešto bolje od sebe, a i od drugih koji rade nešto za tebe. A logistika je možda jaka za ove naše krajeve, no mi pokušavamo raditi onako kako rade bendovi koji imaju puno veće tiraže, koji sviraju po cijelom svijetu. To je neka vrsta izazova i mi to pokušavamo primijeniti ovdje.
Kako će ulazak u EU utjecati na slovensku glazbenu industriju?
Pa neće se ništa promijeniti preko noći, no sigurno da će biti neke stvari lakše, možda ćemo biti prepoznatljiviji kao članovi EU, lakši će nam biti isto transfer preko granice, manje papirologije. Također će vjerojatno postojati neka kulturna razmjena između gradova. Neće se ništa drastično promijeniti, ali sigurno donosi neko olakšanje i približava nas Europi.
Kako je došlo do suradnje s MTV-em? Koliko vam je proboj na MTV značajan za daljnju karijeru?
Što se toga tiče, moram malo smanjiti tu euforiju, jer se obično uvijek više napiše od onoga što stvarno jest. MTV je uzeo jednu našu pjesnu (“Ring”) za špicu njihove Rock Chart Express i sad se radi spot na engleskom za tu pjesmu koji će isto biti u programu MTV-a.
Ne misliš li da će Siddharta izgubiti na nekoj svojoj prepoznatljivosti ako budete prevodili stvari na engleski? Eros Ramazzotti npr. ne prevodi svoje pjesme s talijanskog na engleski?
Pa slažem se, slično misle i neki naši fanovi i svjesni smo toga potpuno. Jako je teško prevesti neke rime i neka značenja. Zato i pokušavamo sada napraviti taj prvi proboj van Slovenije po slavenskim zemljama. A s druge strane, taj slovenski nije toliko egzotičan kao neki afrički jezik npr. Naš zadnji album izdan je i na engleskom, kao special edition od 1500 komada (u dizajnu koji izgleda kao transfuzijska vrećica, op.a.), a od prijašnjih pjesama neke su prevedene, neke ne, ali s vremenom će se većina repertoara napraviti isto na engleskom, jer ako idemo u Hrvatsku Poljsku, Češku, još se taj slovenski može razumijeti nekako, ali u Njemačkoj se ne može razumijeti sigurno.
Tomi, ti pišeš sve tekstove, jesi li ikada pomišljao napisati text na hrvatskom, kao što je to svojevremeno radio Videosex?
Ne, nisam. Primarno je kod nas da se piše na slovenskom, pa onda tek na engleskom. Jer kod nas su sami vokali kao neki instrument. Ako netko ne razumije što pjevamo, nadamo se da razumije vibre muzike i onda nije potrebno da razumije svaku riječ. Za nas bi bilo najbolje ako slovenski može proći, onda ćemo pjevati na slovenskom i u Americi i u Japanu. Inače, ja imam sada dva Amerikanca koji me treniraju, ne samo kako se pravilno pjeva na engleskom, nego i kako da se ostave sve emocije u pjesmi, da ona ima isti vibe. Učim to već nekoliko mjeseci. Engleski nam je bitan, ako ništa drugo onda zbog prijevoda, da možemo staviti prijevod na internet, da ljudi vide što koja pjesma znači, što pjevamo uopće.
Koliko poznajete hrvatsku rock scenu? Slušate li neke hrvatske bendove?
Ne znam koliko baš rock, ali općenito poznajemo hrvatsku scenu. Ja osobno slušam više stvari preko radija i TV, zanimljive su mi osobito ove mlađe hip hop generacije, ima jako dobrih izvođača. Onda recimo Gibonni, on radi kvalitetne albume, pa zatim Divas, ENI…
TOMI: Ja nažalost nisam imao prilike vidjeti Gibonnija kada je svirao u Tivoliju, ali svi koji su išli bili su oduševljeni, Gibonni ima dobru ploču. Ne govorim stilski, jer to je totalno drugačije od onoga što mi radimo, ali sviđa mi se njegov rad. Mi muzičari to gledamo s druge strane. Zatim tu je i stara legenda Oliver Dragojević, to su još naši roditelji slušali. Kad smo mi snimali prvu ploču onda su u Ljubljani snimali i Pipsi, pa onda Jinxi, Josipa Lisac je fenomenalna, Bambi Molestersi…
Postoji li interes s vaše strane za BiH, Srbiju, općenito za ex-yu tržište? Imate li tamo kakve kontakte?
Trebali bi imati koncert u 6.mjesecu u Beogradu, koliko smo načuli i tamo ima nešto naših fanova. Zanima nas svirati svugdje gdje postoji ta infrastruktura, znači klupska scena, publika koja dolazi na koncerte… nema tu nekakvih ograničenja, za nas muzika ima jedan univerzalni jezik.
Jeste li vi više klupski ili stadionski bend?
Jako dobro pitanje. U Sloveniji definitivno jesmo stadionski bend, jer smo napunili Bežigrad i sve veće dvorane po cijeloj Sloveniji. No, ako dođemo negdje gdje nema toliko naših fanova, onda se vraćamo na klupsku scenu ili na festivalsku scenu, i to je jako teško razdvojiti. Ali naša muzika je definitivno rađena za veliki ambijent, da svi pjevaju taj refren, nije za mali prostor, makar je uvijek izazov svirati u manjem prostoru zbog sticka sa publikom.
I za kraj, što očekujete od zagrebačkog koncerta?
Kao prvo, moramo reći da nam se Tvornica jako sviđa kao prostor, to je prostor kakav na primjer nedostaje Ljubljani. Nadamo se da će dvorana biti puna, kada smo svirali u Sloveniji po Dolenjskoj i Štajerskoj, dakle krajevima bliže hrvatskoj granici, uvijek je bilo i dosta ljudi iz Hrvatske. Bit će također i puno naših fanova, već smo dobili neke upite preko maila, zanimanje je veliko jer u Sloveniji nismo svirali preko tri mjeseca, a ljudi uvijek koriste priliku da nas čuju jedan put više. Sve u svemu, obećajemo dobar provod i duži nastup nego u Aquariusu, jer tamo nismo svirali ništa sa našeg posljednjeg albuma, svirat ćemo sigurno 2 sata.
