Frontman irskog rock benda U2 i veliki aktivist Bono Vox gostovao je 1. prosinca u talk showu velikog Larry Kinga na CNN-u. Bono je sa Kingom razgovarao o problemima gladi i side u Africi, o svojim sastancima sa svjetskim uglednicima i naravno o U2. www.muzika.hr u cijelosti prenosi razgovor između Larrya i Bona!
LARRY KING, najava: Večeras, Bono iz U2. Rock star u misiji da spasi svijet, i njegovo gotten- serious face time – ozbiljno lice za vrijeme susreta sa predsjednikom Bushom i Papom, nedavno. O svemu tome i njegovoj ljubavi prema Frank Sinatri, cijeli sat sa vama nadahnuti Bono, u LARRY KING WEEKEND.
KING: U svom poslu sam se susreo sa mnogim velikanima, i taj put se nastavlja večeras sa Bono Voxom, frontmenom irske rock skupine U2. U2 su prodali više 100 milijuna albuma u cijelom svijetu i osvojili 14 Grammya. Pored svjetske slave, Bono je aktivan u bezbroj humanitarnih akcija, uključujući Jubilee 2000 Drop the Debt kampanji, te velika pomoć u postavljanju neprofitnih organizacija DATA – Debt, AIDS i Trade in Africa. Danas je dan AIDS-a – svjetski dan borbe protiv AIDS-a, 1. prosinac ,i u tom slučaju, Bono je savršen gost. On je bio na naslovnici “Time” magazina, “Spin” je U2 nazvao “bendom godine” i to su ostali dugo. “George” ga je stavio na naslovnicu, i muzička nagrada magazina “Rolling Stone” nazvana je po njima “U 2001”. Kako ste došli do imena U2?
BONO, pjevač grupe U2-a: Ja zapravo ne volim ime, U2. – KING: Ne voliš ga?
BONO: Da, zato što spada u povijest velikih rock ‘n’ roll bendova sa glupim imenom. Hoću reći, ljudi su zaboravili da su Beatles zapravo loša igra riječi, razumiješ.
KING: Ali kako se došli do imena U2? Tko je od četvorice rekao “U2 “? BONO: Imali smo par imena. Naše prvo ime – imali smo svi 16, 15, zapravo , Larry je imao 14 godina.
KING: Oduvijek ste zajedno? – BONO: Da, to je bio kao srednjoškolski bend. I tad, prvo ime je bilo Hype, koje smo uskoro promjenili. A Feedback je bilo slijedeće ime, a onda je čovjek zvan Steven Averill, koji dizajnira i još uvijek dizajnira sve naše naslovnice albuma, došao sa imenom U2.
KING: Kao podmornica?
BONO: I ja sam mislio da je podmornica, ali to je bio špijunski avion…. KING: Tako je, to je bio špijunski avion.
BONO: Znaš, ali ja sam uvijek mislio da je tako…
KING: U-2 je srušen. Bila je velika buka. – BONO: Da, da, tako je.
KING: I ne sviđa ti se…. – BONO: Gary Powers.
KING: Tako je. I ne sviđa ti se zbog toga?
BONO: Ne znam. To je — Nikad nisam mislio na to kao “you too.” (i ti isto). Stvarno nisam, ali to sam ja.
KING: OK, imamo puno toga za pričati sa Bonom, i danas je povjesni dan, naravno. Svjetski dan borbe protiv AIDS-a. I večeras , će Bono objavit vijset da počinje sa novom turnejom, ne glazbenom. Kakve je to turneja? BONO: Pa, znaš, ja i Ashley Judd – znaš obitelj Judd je izvanredna. Mislim, nitko u Americi ne… – KING: Winona.
BONO: Da, Winona. Kakva pjevačica, i Naomi i — u svakom slučaju, divna obitelj. Ashley, poznam ju od kad dijete, i ona je uključena u Youth for AIDS in Africa. I udružili smo se. Idemo sa još mnogo drugih ljudi u srce Amerike— u mjesto gdje političari ne očekuju da idete. Znaš, oni misle da problem sa sidom je samo, to nije za — ljudi u Americi previše gledaju samo na sebe, oni misle , ne zanima ih što se dešava u ostatku svijeta. Mi mislimo da su u krivu, i mi ćemo ići poslušati što ljudi imaju da kažu u svezi tog problema.
KING: I ti ćeš ići da govoriš i slušaš.
BONO: Govorit i slušat. I slušanje je važno, isto. Želim znati što Amerikanci misle o tome što se događa u ostatku svijeta. To je najveći epidemija neke bolesti od kada je kuga uzela živote trećini Europe.
KING: Gdje ti ideš? – BONO: … u Srednji Vijek. Lincoln, Nebraska, Omaha, Indianapolis, Nashville…
KING: Bono i Judds dolaze u Omahu.
BONO: Pa, to je– to nije muzička stvar, iako smo poveli sa sobom Afričku glumačku skupinu, pjevačku i dramsku skupinu. Oni su posebni, iz Ghane su. Zovu se Gateway Ambassadors. I doći će skroz ovdje samo da se uvjere da ljude briga.
KING: Usput, zašto Bono? – BONO: Zašto Bono?
KING: Da, zato što je B-O-N-O. Trebalo bi pisat Bono.
BONO: Mogu ti reći? Jednom sam se vozio u liftu sa prilično mrgudnim gospodinom, i kad je izlazio, ja sam ostao unutra. Pogledao me i rekao “Bono.” Pogledao sam osobu pored sebe nako što su se vrata zatvorila i upitao: ” Šta on misli koje on?” a ona će meni: ” To je “Sonny Bono.” So… KING: Zašto Bono? – BONO: Bono, čovječe, ne znam.
KING: Ne znaš zašto U2, ne znaš zašto Bono. – BONO: To je ime koje imam od svoje 14 godine. To je kao – momačko ime.
KING: Zato što je tvoje pravo ime Paul David Hewson, jel tako?
BONO: Da, Paul David Hewson. – KING: Misliš li da bi U2 bili hit da si ostavio Paul David Hewson? – BONO: Ne znam. Jedina osoba koja me zvala Paul bio je moj otac, pa sam to uvijek povezivao sa da činim nešto loše, shvaćaš. Povremeno bi mi ljudi prilazili na ulici i pokužali bi ljubazni i nazvali bi me Paul. Ne sviđa mi se to, zapravo. – KING: Tko te nazvao…? BONO: OK, Larry? – KING: Tko te nazvao Bono? – BONO: Bono, moj prijatelj i još uvijek jedan od mojih najboljih prijatelja. On je izvrstan– sad je izvrstan i uspješan slikar, i njegovo ime Guggi. Ja sam njemu dao to ime, a on meni Bono. To je skrćeno od Bonavox of O’Connell Street, ako te baš zanima. – KING: Pa, ti si, jedna stvar, imamo puno zajedničkog; Irska, Židovska ulice. Ti si bio malo bolji nego mi, ali ipak, imamo prijatelje iz djetinjstva?
BONO: Da. – KING: Bend su prijatelji. – BONO: Da. – KING: To je vrlo važno. Nema puno ljudi da su skupa kroz život. – BONO: Da, da. Zapravo, prosinac, zapravo, to je bio studeni prije 25 godina, pridružio sam se U2 i upoznao, počeo izlazit sa Allie, ona je moja žena. Pa, to je bio dobar mjesec.
KING: Znači sve je sa tobom od djetinjstva. – BONO: To je bio dobar mjesec. Da.
KING: Bend, tvoj najbolji prijatelj koji te nazvao. – BONO: Da i nažalost, moje djetinjstvo samo. – KING: Zašto si se uz sve što u muzici, zašto si se priključio? Zašto radiš to što radiš? – BONO: Radim samo ono što bi i drugi radili da imaju vremena i novac. – KING: Ne, ima puno ljudi sa novcem koji ne rade to što ti radiš.
BONO: Ne, Ne, siguran sam , sjećam se poslije Live Aida, nekako sam zaglibio u Live Aidu, isto kao i Bob Geldof, Irac, to je izbacilo “We are the World,” “Do They Know It’s Christmas?” pjesme. Moja žena i ja smo otišli u Afriku, na mjesec dana. Nisam rekao nikome, samo smo otišli i to zato što smo mogli. Mogli smo si priuštit da si uzmemo vremena. I jedan dio mog života se stvarno promjenio. Vidio sam stvari koje ti nikad nećeš vidit u životu. Bili smo u sjevernoj Etiopiji. Često sam se dizao u ujutro, spavali smo u šatoru. I ako nije bilo magle, preko brda, vidio bi na tisuće ljudi koji su hodali cijelu noć da bi dobili hranu. Dolazili su u taj kamp. I ponekad bi ostavljali djecu tamo i odlazili od njih. I mi bi smo odlazili do te djece, a ta bi djeca bila mrtva. Ponekad još gore stvari bi se dešavale, kao kad mi je prišao jedan čovjek sa svojim prelijepim, prelijepim sinom, i rekao mi: ” Molim te, ovo je moje djete, i ne mogu se brinut za njega. Hoćeš li se ti brinut? Znam da će mi dijete živit u tvojim rukama a ne mojim”. I…
KING: Što si napravio? – BONO: Nisam mogao uzeti dijete. Naravno da nisam mogao.
KING: Jeli to bilo tvoje prvo… – BONO: Ali još uvijek nosim to dijete sad. Nosim dijete sa sobom u …. – KING: Sve ih nosiš. BONO: Uzmeš ih. Znaš, oni, sva ta iskustva su utetovirana u tebi. – KING: Jeli to bilo tvoj prvi ulazak u to što je postalo ‘zanimanje’? – BONO: Da, i znaš, kad smo išli kući avionom, rekli smo da nikad nećemo zaboraviti to. Nikad nećemo zaboravit što smo vidili, rasipanje ljudskog života zbog glupog razloga – novac. Novac nije dobar razlog da umreš. 2 i pol milijuna Afrikanaca će umrijeti slijedeće godine zbog tih glupih razloga, zato što je teško nabavit lijekove protiv side za njih. Dobro, nije teško nabavit ‘mješovita’ pića za daljnju borbu u Africi. Možemo nabaviti hladna, ‘mješovita’ pića. Naravno, mi možemo nabavit lijekove. Ovo je Amerika. Možemo radit što hoćemo ovdje. Imate čovjeka na mjesecu. Znaš šta mislim?
KING: Ti sigurno misliš da možeš nekog nahraniti. – BONO: Da.
KING: Idemo na pauzu. Bit ćemo uskoro natrag sa Bonom. Ovo je povijesni dan, nemojte pobjeći!
