U novom prijevodu Voje Šindolića dolazi nam zbirka poezije “Vizije” u kojoj se nalaze sva sabrana pjesnička djela Jima Morrisona koja je za života sam objavio.
U 1969. pjevač The Doorsa je u 100 primjeraka tiskao zbirke “Gospodari” i “Nova stvorenja”, a godinu kasnije “Američku molitvu” u 500 primjeraka i sve one nalaze se u ovoj knjizi u originalnoj formi na engleskom i hrvatskom jeziku.
Morrisonova pjesnička forma lišena je tradicionalnih normi, što znači da interpunkcija i uporaba velikih i malih slova izgleda kao tehnička greška ili previd u tisku – no nije tako. Ova poezija, s tematikama rata, kinematografije i vizija, često je apstraktna, bogata metaforama i usporedbama, često nepovezana i dvosmislena, a nerijetko potpuno neshvatljiva i maštovita. Upravo u tome leži njezina moć i svatko je može intepretirati na svoj način.
Knjigu “Vizije / Visions” možete kupiti u glazbenoj knjižari Rockmark. Cijena je 150 kuna.
