Ljubavno pismo Dylanu od zanesenjaka s logorske vatre

    Zoran Tučkar
    -
    1179

    From Another World: A Tribute To Bob Dylan

    Kompilacija

    Izdavač: Buda Musique

    Žanr: World Music

    Naša ocjena:

    ★★★★★
    ★★★★★

    Popis pjesama:

    1. All Along the Watchtower – Eliades Ochoa
    2. Mr Tambourine Man – Purna Das Baul & Bapi Das Baul
    3. Corinna, Corinna – Taraf Of Haidouks
    4. I Want You – Burma Orchestra Saing Waing
    5. Every Grain of Sand – Salah Aghili
    6. Tangled Up in Blue – The Musicians Of The Nile
    7. Jokerman – Divana
    8. Blowin’ in the Wind – Kek Lang
    9. I Want You – Trio Mei Li De Dao
    10. With God On Our Side – Lhamo Dukpa
    11. Man Gave Names to All the Animals – Sayfi Mohamed Tahar
    12. Rainy Day Woman #12&35 – Kočani Orkestar
    13. Father of Night – Aboriginal People Yolingu of Yalakun Arnhem Land

    Kao što Bobu Dylanu nije bio problem pjevati o siromašnima i potlačenima, tako ni gomili drugih muzičara nije bio problem svoj opus naslanjati na ideje slobode, jednakosti i bratstva, bilo da je riječ o Mianmaru, Rumunjskoj ili Mađarskoj.

    Nepravde, siromaštva i potlačenih ima svugdje, a na ovoj kompilaciji glazbu Boba Dylana preuzimaju glazbenici iz domene popularno nazvane ‘world music’ te na svom jeziku obrađuju opus američkog Homera. “From Another World” je posveta Dylanu od muzičara koji su se skupili kraj logorske vatre pa su odlučili malo zaprašiti u instrumente prije nego što ih opojenost do kraja uspava.Naravno, obrade izbjegavaju biti ‘hotelske’, obično se uzme jedna ili više fraza iz proslavljenih Dylanovih djela i iz toga ovdje prisutni izvođači učine novu pjesmu, te se pjevaju na ‘svojim’ jezicima, a povremeno se skladbe pretvore u instrumental. Teško je ne uočiti duh te istinski inspirativni interpretatorski nerv, no nisu svi brojevi podjednako uspjeli. “Every Grain of Sand”, “Tangled Up In Blue” i “Jokerman” su ipak verzije u kojima se otišlo predaleko.

    Stilski se izvođači najviše drže žičanih instrumenata te sviraju nešto nalik pustinjskom bluesu, međutim, to valja shvatiti relativno, među ovih 13 izvođača ima mnogo zanimljivih obrata, od ljupke verzije “I Want You” Trija Mei Li De Dao u reggae ritmu i neodoljive a capella “With God On Our Side” Lhamo Dukpa, preko akustične latino “All Along The Watchtower” do limenopuhačke žestoke rasturačine Kočanog orkestra na “Rainy Day Woman #12&35“.

    Muziku podržava

    Taraf de Haidouks pak počinju polagano s “Corrinne, Corrina”, pa se ubrzavaju, a cijela se obrada može opisati ipak kao žalopojka. “Blowing In the Wind” je najsličnija originalnoj verziji, iako ni ona ne oskudijeva čudnovatim akcentima. Kompilaciju zaključuje manje poznata “Father of Night” u verziji aboriđinskih izvođača.

    Neće svatko biti oduševljen ovim verzijama, ali moglo bi se naći mnogo dobrih ideja koje bi mogle poslužiti za dalje razrade.

    Muziku podržava